Año 2 Número 32, Lunes 17 de marzo 2003

Entrega de los Oscar

El chiche de las estrellas

¿Qué podemos esperar de la septuagésima quinta entrega de los premios de la Academia de artes cinematográficas de los EEUU? De partida, un espectáculo a lo grande, porque 75 años no se cumplen todos los días y a los yanquis siempre les ha gustado esto de los números especiales. Por ello, no nos sorprendamos si la ceremonia es un poco más larga de lo habitual (no mucho tampoco, porque el límite se acerca a las tres horas y media) y está plagada de autorreferencias, que de eso vive la industria. Luego, el segmento dedicado a los artistas que murieron el año recién pasado va a abrirse con Richard Harris y cerrar con Billy Wilder (o viceversa), si es que no le brindan un espacio especial al homenaje a Wilder, que es algo que va fijo, fijo. Otro tanto se puede esperar sobre Bob Hope, que aunque no está muerto merece su espacio por ser el presentador más asiduo en la historia de los premios.

Como todo el mundo, el ambiente del cine se encuentra dividido por la inminente guerra contra Irak, pero siendo una amplia mayoría de tendencia izquierdista -bueno, al menos demócrata, que para allá casi equivale a lo otro-, las protestas y las voces en contra de la guerra no se van a dejar de oír en toda la ceremonia y más que probablemente impregnando algún discurso de agradecimiento.


Afiche de El Pianista, de Polanski
Afiche de El Pianista, de Polanski

El ambiente anti-autoridades está dado ya por la nominación a Roman Polanski, el director que no puede ingresar al país del norte por la sentencia en suspenso por violación que hay en su contra (y eso que la propia "víctima" ha confesado que el encuentro sexual fue provocado para sacarle plata al pobre polaco), pero más aún por las reacciones de los actores en diversos medios de comunicación a través de páginas pagadas que hablan contra la guerra y contra una paulatina restricción de las libertades individuales y una posible nueva era McCarthy, donde los perseguidos serían aquellos que no concordaran con los deseos del presidente. Y ya sabemos que las listas negras no son del agrado de Hollywood, si no es cosa de recordar como recibieron al gran director (y soplón) Elia Kazan cuando recibió su premio honorífico.

Este año no hay nueva categoría, pero la creada el año pasado -mejor filme animado- tiene esta vez cinco películas en competencia y no tres. Hay una cinta, "Chicago", que se une al selecto club de las 13 nominaciones, integrado también por "Lo que el viento se llevó" (1939), "De aquí a la eternidad" (1953), "Mary Poppins" (1964), "¿Quién le teme a Virginia Woolf?" (1966), "Forest Gump" (1994) y "El señor de los anillos. La comunidad del anillo" (2001); sólo dos películas han superado la barrera de las trece menciones y son "Eva al desnudo" (1950) y "Titanic" (1997). Más atrás se encuentran "Pandillas de Nueva York", con diez nominaciones y "Las horas", con nueve.



Afiche promocional de la película Las Horas
Afiche promocional de la película Las Horas

Ahora, si es por números, el compositor John Williams cumple 42 nominaciones, pero se halla aún lejos de las 59 de Walt Disney (quién también fue el mayor ganador de la historia, con 32 premios en la casa) o de las 45 de su colega Alfred Newman, cuyo hijo Thomas, compite también este año por su partitura para "Camino a la perdición". Jack Nicholson se convierte en el actor con más nominaciones (12), igualando a la actriz más nominada: Katherine Hepburn, quien ganó cuatro. Nicholson lleva tres estatuillas ¿Será el doce una cábala para los intérpretes? Ninguno de los cinco cortos de acción real nominados es de los EEUU (curiosamente, tampoco ninguna de la películas extranjeras ¡je, je!). Tres de las cinco nominaturas por mejor filme animado son distribuidas por Disney, pero una de ellas es japonesa y no de la casa del ratón, tres películas compiten por cuatro de los cinco premios principales (pero ninguna de ellas tiene a actor y actriz nominados al mismo tiempo), hay sólo dos nominaciones por maquillaje, dos películas habladas en español compiten por mejor guión original y un director es nominado en su debut.

1. CURIOSIDADES DE ESTA ENTREGA

La última vez que un filme se llevó los cinco premios principales (director, película, guión, actor y actriz) fue en 1991, cuando "El silencio de los inocentes" arrasó y perdió solo dos premios: montaje y sonido. "Pandillas de Nueva York" no puede hacer lo mismo, porque le falta actriz y a "Las horas" y "Chicago" les falta actor. Lo divertido es que Pandillas está nominado por guión original mientras todo el mundo proclama que está basado en un libro homónimo de principios del siglo pasado.

Pedro Almodóvar compite por partida doble con "Hable con ella", como director y guionista, pero fue ignorado por su país, que eligió otra cinta para competir en filme extranjero...que quedó fuera. "Y tu mamá también" está nominada por guión original, pero es una película estrenada en 2001 incluso en Chile (pero de seguro allá la vieron recién el año pasado).



Nicolas Cage, en El Ladrón de Orquídeas.
Nicolas Cage, en El Ladrón de Orquídeas.

El título original de "El ladrón de orquídeas", "Adaptation" (adaptación), es un delicioso juego interno, pues la cinta trata de la adaptación al cine de la obra que vemos en pantalla y de partida en la mitad de la película empieza la escritura del guión; además Nicolas Cage postula al premio a mejor actor por dos papeles simultáneos, que son los de los guionistas de la cinta, pero la verdad es que el guionista es uno sólo: el hermano gemelo es un invento, pero aparece acreditado en los títulos para engañar al espectador.

"Las horas" es la adaptación de una novela que trata de Virginia Woolf mientras escribe "La señora Dalloway", una mujer que la lee 20 años después y otra mujer actual que es la señora Dalloway, o por lo menos vive lo que le pasa al personaje. La novela de la Woolf transcurre en el lapso de un día, que es el mismo período que abarca la cinta para cada historia. Julianne Moore compite por actriz principal y secundaria. John Dykstra ganó el Oscar de efectos visuales por "La guerra de las galaxias" y ahora lo pelea contra el equipo de la segunda precuela de esa cinta. "El señor de los Anillos. Las dos torres", está nominada a mejor película; sin embargo, todas sus otras nominaciones son por categorías menores. Rob Marshall es director de teatro y musicales, "Chicago" es su primer filme y ya fue nominado; en todo caso, ya conocía la obra: él la ha montado varias veces sobre un escenario.



Escena de Chicago.
Escena de Chicago.
2. LOS PRONOSTICOS

Ah, esta es la parte que le encanta a la gente, sobre todo el día después para reírse de los errores que uno cometió y ver a cuantos premios le erró. Y aunque sé que voy a arrepentirme por esto, ya que no creo que esta página acabe envolviendo pescado, como sé que será mi deseo el lunes 24 de marzo, voy a arriesgarme a dar vaticinios -más bien a expresar deseos- sobre los ganadores de esta premiación. Porque las categorías de cortos animados y de imagen real y de documentales largos y cortos son imposibles de evaluar en Chile -estas producciones no se estrenan jamás en las pantallas locales, y si por algún milagro asoman por ahí es en festivales y varios años después de su momento de gloria-, no serán tomadas en cuenta para efectos de este pronóstico. Al momento de redactar, tampoco he visto "Frida", "El pianista" y "Far from heaven", por lo cual omito cualquier opinión sobre ellas... y como en esa vieja ley murphiana que dice que el 80 por ciento de la prueba es sobre el 20 por ciento que uno no estudio, fijo que van a ganar algún premio las falencias de este artículo irán por ese lado. Pido, entonces, disculpas y voy al grano.

Actor Jack Nicholson hace un gran papel en "Las confesiones de Schmidt" y como todos lo quieren, lo más probable es que él se lleve el premio. Pero tanto Nicolas Cage en "El ladrón de orquídeas" como Daniel Day-Lewis -y sobre todo él- en "Pandillas de Nueva York" ofrecen interpretaciones descollantes que podrían disputarle el premio. En la duda está el desempeño del magnífico Michael Caine en "El americano" y el de Adrien Brody en "El pianista".

Actor secundario Claramente, el ganador debiera ser Chris Copper por su divertido personaje en "El ladrón de orquídeas". Le pueden dar pelea la edad y el talento de Paul Newman en "Camino a la perdición" y el enfermo de sida de Ed Harris en "Las horas". Y aunque buenísimas, mucho menores y gravitantes son las actuaciones de John C. Reilly en "Chicago" y Christopher Walken en "Atrápame, si puedes".

Actriz Nicole Kidman debería llevarse el premio a la casa por su contenida y camaleónica transformación en Virginia Woolf, pero la intensidad del papel de Diane Lane en "Infidelidad" podría cambiar las cosas. La Zellgewer de "Chicago" está muy bien, pero los dramas siempre se llevan el premio. Postulan también Julianne Moore por "Far from heaven" y Salma Hayek por "Frida". Igual a uno le gustaría ver a alguien hispanoparlante ganándoles a los gringos...

Actriz secundaria El premio está entre Queen Latifah y Catherine Zeta-Jones, ambas por "Chicago", y con más puntos para la segunda. En el camino deberían quedar Kathy Bates por "Las confesiones de Schmidt", la Moore por "Las horas" -gran y difícil papel- y Meryl Streep por "El ladrón de orquídeas".

Película animada Realmente no sé qué hace en esta categoría "Spirit", una película ahí no más y mucho menos lograda que la de las chicas superpoderosas o los Thornberrys. Los dos filmes de Disney ("Lilo y Stitch" y "El planeta del tesoro") son dos clásicos instantáneos, al igual que "La era de hielo", pero el favorito es "Spirited away", del genial animador japonés Hayao Miyazaki, la mente tras la televisiva Heidi de los 70 y las geniales Nausicaa, Mononoke y Porco Rosso en cine y que merece premio antes de morir. Si no lo gana él, me inclino por "Lilo y Stitch".

Guión original Pedro Almodóvar debería llevarse el premio sólo por esa fabulosa metáfora que es la película muda dentro de "Hable con ella". Pero lo cierto es que es más probable un premio para Nya Vardalos por su divertida "Mi gran casamiento griego" o el trío tras "Pandillas de Nueva York". También nominadas "Y tu mamá también" (Carlos y Alfonso Cuarón) y "Far from heaven" (Todd Haynes).

Guión adaptado Acá faltó "El señor de los anillos. Las dos torres", claramente. De los que quedan, el premio debiera ir para "El ladrón de orquídeas" (Charlie Kaufman y su supuesto gemelo, Donald), que perfectamente hubiese podido ir como guión original, porque de adaptación tiene menos de la mitad. Después debieran ir "Las horas" (David Hare) y "Chicago" (Bill Condon), en ese orden. También nominados "Un gran chico" (Peter Hedges y Paul y Chris Weitz) y "El pianista" (Ronald Harwood).

Director Martin Scorsese ("Pandillas...") tiene el nombre grabado en la estatuilla. Su más cercano competidor es Stephen Daldry por "Las horas", sólo medio paso antes de Almodóvar y Marshall ("Chicago"). También compite Roman Polanski ("El pianista"). Diría que esta es la competencia más cerrada de todas.

Película A mi gusto, la mejor cinta de año pasado -entendiendo que bajo esta categoría se premia el espectáculo y el contenido- debiera ser "El señor de los anillos. Las dos torres". Justo detrás y en empate "Chicago" y "Pandillas de Nueva York" (que fijo va a ganar). También compiten "Las horas" y "El pianista".

Montaje (o edición) Este premio debería ir derechito a las manos de Peter Boyle, el artista que logra guiarnos con suavidad entre historia e historia en esta dividida cinta: hay que ser muy buen artesano para lograr los tempos narrativos y los pasos suaves pero firmes que rigen "Las horas". El empate vendría en segundo lugar entre Michael Horton ("Las dos Torres"), con ventaja, y Martin Walsh ("Chicago"). Thelma Schoonmaker no fue tan perfecta en "Pandillas..." También nominado Herve de Luze ("El pianista").

Fotografía Los tonos fríos y los oscuros de Conrad L. Hall para "Camino a la perdición", su encuadre maravilloso, esa atmósfera otoñal y crepuscular...todas esas cualidades deberían darle un premio bien merecido. Pero ojo, que la competencia del todo terreno Michael Ballhaus en la multifacética "Pandillas…" y la deslumbrante y colorida Dion Beebe de "Chicago" pueden pelear duro. Completan la quina Edward Lachman por "Far from heaven" y Pawel Edelman por "El pianista".

Música original La delicada sutileza de la partitura de Philip Glass para "Las horas", debería permitir que este compositor minimalista que se prodiga poco en cine se llevara su primer Oscar a la casa. Su competencia más cercana sería Thomas Newman por "Camino a la perdición", pero la verdad es que su trabajo no es fácil de digerir para la masa votante, por lo cual mejor suerte podrían tener John Williams con su sesentera "Atrápame, si puedes" (debió ir por "Minority report", que era aún más jugada, aunque no tan juguetona) o Elliot goldenthal con "Frida". También tiene chances Elmer Bernstein con su trabajo para "Far from…", que destila nostalgia, según dicen.

Canción Original. Pese a que opta al premio gente como Paul Simon (con Father and daughter, para "Los Thornberrys"), U2 (The hands that built America, en "Pandillas...") y Eminem (Lose yourself, para "Calle de las ilusiones"), todos con buenas canciones, integradas a la trama -excepto los irlandeses-, debiera ganar I move on, de John Kander y Fred Ebb para "Chicago". Digo, por algo los musicales son musicales, ¿no? También compite Burn it blue (Goldenthal y Julie Taymor, por "Frida").

Dirección de arte Las dos torres deberían pulverizar a sus otros contendores por el trabajo inmenso y magnífico demostrado en la construcción del universo tolkieniano hasta en su último y hermoso detalle. Es la única nominatura sin un referente concreto, pues todas la otras cintas son de época (Chicago, Frida, Pandillas... y Camino a la perdición) Ahora, si hubiera empate sin Tolkien, serían entre las dos ciudades yanquis, sin duda.

Diseño de vestuario Por el trabajo de investigación y por lo llamativo y estrafalario y aún así creíble de las vestimentas, el premio es merecido para "Pandillas..." En "Las horas" hay corrección, pero falta vuelo. "Chicago" tiene a su favor todo lo que significa ese vaudeville del cine cantado y el cabaret en que se transforma la pantalla por instantes. También quieren llevarse el premio los vestidos charros de "Frida" y los uniformes nazis (y andrajos polacos) de "El pianista".

Maquillaje Duro elegir entre la reconstrucción de personajes históricos como Trotsky, Diego Rivera o los bigotes en Salma Hayek como "Frida" o los monstruosos morlocks de "La máquina del tiempo", incluyendo el aterrorizante y pálido Jeremy Irons como súper morlock...pero la verdad es que las máscaras se notaban demasiado...

Sonido En "Las dos torres" se crea un mundo completo, con miles de sonidos por inventar. Poco pueden hacer los buenos chicos que trabajan para "Chicago", "Pandillas…", "Camino a la perdición" y "El hombre araña".

Edición de sonido Aquí la saga de Tolkien podría entrar a perder frente a "Minority report", otro trabajo fino de creación sonora y precisión futura. También quiere ganar "Camino a la perdición".

Efectos visuales "El hombre araña" nos hizo creer que un hombre era hiperflexible y trepaba paredes o que otro volaba tirando bombas en un trineo, "El ataque de los clones", creó dos mundos nuevos, dio una visión lujosa a Coruscant y brindó una batalla final a todo trapo (pero todo parecía copiado de alguna parte); pero los chicos de Weta crearon todo un personaje en "Gollum", y sólo por eso merecen el premio. A ver, ¿cuantos no creyeron que el "Gollum" era un producto digital y juraban que era un actor, ah? Juego, set y partido para "Las dos Torres".

Filme extranjero Crucemos dedos por México y "El crimen del Padre Amaro", pero hay que tener en claro que si Chile envió "Mampato y Ogu" a competir -ojo, que me parece bien, pero no es para ponerse al lado de cintas como "La vida es bella" o "El tambor", por poner dos ejemplos disímiles- era obvio que cualquier otro país latinoamericano tendría chance. Veamos como le va frente a "Hero" (China), "The man without a past" (Finlandia), "Nowhere in Africa" (Alemania) y "Zus&Zo" (Holanda).


El Periodista S.A. Derechos Reservados
Presidente del Directorio: Eugenio González Astudillo - Director: Francisco Martorell - Editora General: Francisca Celedón
Dirección: Sótero del Río 541, oficina 519 Santiago de Chile.
Teléfono: (56 2)662 14 51-662 14 59 Fax: (52 2) 696 88 52.
director@elperiodista.cl