Vuelve la voz del poeta Germán Carrasco: reestrenamos su entrevista de 2020 en El Periodista TV

En el marco de la muerte del poeta, ensayista y traductor Germán Carrasco —fallecido este lunes 9 de febrero a los 55 años—, El Periodista TV vuelve a difundir hoy una entrevista realizada en 2020 en el programa Esta boca es mía, conducido por Montserrat Martorell.

La conversación, registrada cuando Chile vivía el estallido social, retrata con claridad el tono y la mirada de Carrasco: un autor atento a los bordes, obsesionado con la ciudad y con la necesidad de nombrar aquello que suele quedar fuera del relato cultural. El motivo del encuentro fue la publicación de Prestar ropa (Lumen), un libro de crónicas que reúne textos nuevos y otros escritos a lo largo de varios años.

“Feliz con el estallido… era inevitable”

Desde el inicio, Carrasco situó el momento histórico como parte de una transformación de fondo. Dijo sentirse “feliz” con el estallido porque lo veía venir, y describió a Santiago —la ciudad que, afirmó, “adora”— como un cuerpo en transición: “como una adolescente con acné”, deteriorada pero en vías de cambio, “pasar de la adolescencia a la adultez”.

En la entrevista valoró también el carácter simbólico del movimiento, sin líderes, con íconos populares y un “carnaval” que, a su juicio, expresaba una forma de energía colectiva difícil de domesticar.

Prosa con contrabando poético

Consultado por Prestar ropa, Carrasco explicó su tránsito desde la poesía hacia la crónica como una deriva natural. “Yo escribía poesía básicamente”, dijo, y relató que alguien le comentó que quien domina el lenguaje poético puede moverse con soltura por la prosa, como un músico de jazz que puede tocar otros ritmos.

Su objetivo —confesó— era “contrabandear el poema en la prosa”: insertar poesía en textos que pudieran circular en formatos más accesibles, incluso en medios, porque la poesía “asusta” o se percibe como lejana. En ese gesto estaba su convicción de que el lenguaje debía volver a ser una herramienta para mirar con precisión.

Muere escritor chileno Germán Carrasco a los 55 años: una voz central de la poesía contemporánea

Nombrar lo que no existe si no se escribe

Uno de los ejes más nítidos de la entrevista fue su idea de que escribir también es otorgar ciudadanía a lo que no se ve. Carrasco sostuvo que “faltan piezas” en el campo cultural —y en el país—, y que por eso ocurren estallidos: por acumulación de ausencias.

En ese marco, defendió su interés por lugares y experiencias poco representadas en literatura o cine, y mencionó un ejemplo que lo obsesionaba: los años 90 como una década aún no descrita en profundidad, dominada por un “solo relato”.

Poesía, discusión y resistencia al “ranking”

Carrasco también dejó una de sus definiciones más importantes: la literatura como espacio de discusión. Rechazó las zonas intocables y criticó la lógica de listas, rankings y consensos perezosos que encogen el debate cultural. En su visión, disentir es parte del ejercicio literario, pero con códigos: sin golpes bajos y con lenguaje que no se degrade a pura agresión.

Al hablar del estado de la palabra pública, observó con inquietud la violencia verbal en comentarios y redes, como síntoma de un deterioro mayor de la conversación social.

Santiago como escena y la belleza en lo marginal

La entrevista también reveló la faceta más sensorial de su obra: su fascinación por lo urbano como escenario cinematográfico, “filmable”, sensual y mágico. Carrasco volvió una y otra vez a Santiago como territorio de escritura, caminata y descubrimiento; un mapa afectivo que atraviesa tanto su poesía como su prosa.

En el cierre, ante la pregunta sobre qué encontrará el lector en Prestar ropa, respondió con una imagen simple y certera: “Se va a encontrar caminando por Santiago y probablemente va a redescubrir lugares que ya conocía”.

Hoy, al reponer esta entrevista, El Periodista TV recupera no solo un testimonio, sino una manera de mirar: la de un poeta que convirtió la ciudad en pensamiento, y el lenguaje en herramienta de precisión.

Entrevista completa en El Periodista TV: